Dans quelques heures, les 8 hommes les plus influents de ce monde vont prendre leur déjeuner ensemble à Gleneagles en Ecosse, à coté d’Edinburgh.
Dans quelques heures, les dirigeants du Japon, du Canada, de la Russie, de l’Allemagne, de la France, des USA, des Royaunes-Unis et de l’Italie auront, une fois de plus, à décider du futur de la planète. Et si les manifs ont déjà commencé aux abords du golf écossais, celle de ce week-end était sans réel précédent de part son ampleur. Le Live8 aura, au moins, eu le mérite de faire parler. Et la discussion entrainant le débat, c’est un premier pas.
Si ce G8 ne porte pas que sur le problème africain, les gaz à effet de serre étant aussi au programme, Bush a déjà clairement indiqué qu’il ne veut pas entendre parler de limitations type Kyoto. Du coup, le débat sur ce point risque de couper court.
Après tout, il faut voir le bon coté des choses : ca vite mis au rebus, et donc à défaut d’avoir un autre sujet, on peut espèrer voir les “grands” de ce monde se pencher un peu plus sérieusement sur le problème de la dette africaine, ou la levée de fond, pour l’aide médicale et alimentaire par exemple.
So this is our moment, This is our time,
This is our chance to stand up for what’s right.
We are not looking for charity,
We are looking for justice.
We can’t fix every problem,
But the ones we can we must.3000 africans mostly children die every day of a mosquito bite.
We can fix that. We can fix that.9000. 9000 people dying every day of a preventable or treatable disease like AIDS.
We’ve got the drugs. We can help them. We’ve got the drugsDirty water. Death by dirty water.
Well we can dig wells.If you want to join us, get out on the streets of Edinburgh and anywhere else.
Text us, call us. There’s phones. They’re dangerous little devices.8 of the most powerful men on earth are meeting on a golf course in scotland.
There is a lot at stack. We have a message for them :
This is your moment too. Make history by making poverty history.Bono, lead singer of U2
Traduction approximative et libre de votre serviteur :
Voila donc notre moment, notre temps,
Notre chance de s’élever pour ce qui est juste.
Nous ne cherchons pas la charité,
Nous recherchons la justice.
Nous ne pouvons pas résoudre tous les problèmes [qui existent],
Mais ceux que nous pouvons [résoudre], nous devons [les résoudre]3000 africains, pour la plupart des enfants, meurent chaque jour d’une piqure de moustique.
On peut empêcher ça. On peut empêcher ça.9000. 9000 personnes mourrant chaque jour d’une maladie que l’on peut prévenir ou traiter.
On a les traitements. On peut aider ça. On a les traitements.Une eau souillée. Mourir à cause d’une eau souillée.
Hum… On peut creuser des puits.Si vous voulez vous joindre à nous, sortez dans les rues d’Edinburgh ou partout ailleurs.
Ecrivez nous, appelez nous. Il existe des téléphones. Et ce sont de dangereuses petites machines.8 des plus puissants hommes sur Terre se rencontrent sur un golf en Ecosse.
Il y a beaucoup en jeu. Nous avons un message pour eux :
Ceci est aussi votre moment. Entrez dans l’histoire en faisant de la pauvreté une histoire ancienne.
Et la seule vrai question que je me pose aujourd’hui, ce n’est pas de savoir si la dette va être rayée : les puissances économiques du G8 se rendent compte depuis un certain temps que cette dette africaine, étant sans aucun doute possible le frein à tout développement majeur de ce continent, est aussi le mur qui les séparent d’un partenaire commerciale puissant et conséquent. Par contre, la question que je me pose, c’est de savoir quel nombre sera posé sur le chèque des aides monétaires.
A moins de 11 chiffres, ne vous y trompez pas, le mondio-business sera le vainqueur bien cruel d’un humanisme en berne.
Feed des commentaires
Sandy, Il y a 6 ans, 10 mois
Quel espoir pour notre planete…quel espoir ??
Merci de citer Bono, ca m’a donne des frissons de relire ca, je pouvais reetendre sa voir et le revoir…
Poignant…
Merci a tous ceux et celles qui se sont joints a cet evenement et qui se rejoignent, ensemble…pour les autres…
Et c’est pas gagne…
Marie, Il y a 6 ans, 10 mois
Je me renseigne justement sur le sujet en question alors voici un petit commentaire :
Une chose importante est ne pas répéter les erreurs du passé ! Alors il faut comprendre le pourquoi du comment…
Pourquoi la situation africaine s’est dégradée ?
Les prêteurs multilatéraux ont préconisé une stratégie de développement basée sur la théorie de l’avantage comparatif et d’une libéralisation économique effrénée.
L’Afrique a dû ouvrir ses marchés tout en produisant des matières premières et des produits essentiels afin de générer des revenus et ainsi investir dans l’industrie, l’éducation, la santé et la production alimentaire.
Ces hypothèses se sont révélées erronées suite à la chute régulière des prix à l’exportation au cours des quatre décennies qui ont suivi.
La dette, c’est la faute des colonisateurs qui se sont transformés en « assistants techniques » ce sont eux qui ont proposé des sources de financement foireuses (ou plutôt c’est dans le long terme qu’il y a eut un bug).
Pour que tout mécanisme d´allégement de la dette donne des résultats tangibles, l´Afrique doit activement poursuivre des politiques de gestion prudente de la dette, de diversification économique et de croissance économique soutenue. Mais cela implique un meilleur accès aux marchés, un accroissement sensible des investissements dans les ressources humaines et les infrastructures matérielles, et un élargissement considérable de la marge de manœuvre qui a été réduite par les programmes d´ajustement, y compris dans le contexte des stratégies de réduction de la pauvreté.
Sources
http://www.mediaterre.org/afrique/actu,20041102104607.html
http://news.stcom.net/modules.php?name=News&file=article&sid=1485
Ps : sympa ce blog
Arno, Il y a 6 ans, 10 mois
Marie, d’abord bienvenue et merci pour ton gentil PS.
Si je te rejoins au niveau du pourquoi et comment de la dette, je ne suis pas d’accord sur l’importance qu’on lui accorde. Je m explique : l’annulation est une étape inévitable si le Monde veut sortir l’Afrique de la misère. Mais à y regarder de plus près, on se rend compte, que même si l’annulation de la dette était totale demain, les ravages provoqués par la multitude de problèmes de santé publique, sont bien trop énorme pour pouvoir envisager un redressement rapide sans une aide concéquente.
Quand Bono réclame justice et non charité, c’est bien pour dénoncer la spoliation des anciens colonisants. On a sucer jusqu’à la moelle des pays aujourd’hui abandonnés.
Marie, Il y a 6 ans, 10 mois
Je suis tout à fait d’accord sur le fait que l’annulation de la dette soit une étape incontestable et plus que nécessaire (trop tardive mais bon…). Mais comme toi, je constate que cette annulation, bien qu’ indispensable et fondamentale ne sera que le début d’un long processus pour sortir réellement l’Afrique de sa misère ! Il doit y avoir une évolution économique et politique à mettre en œuvre comme je l’ai déjà dit plus haut.
La suppression de la dette est un excellent début mais n’est malheureusement pas une finalité.