Comme on dirait ici : “Isn’t he just a fucking morron or what ?”. L’ami Georgie était, il y a quelques jours, à la Chambre Hispanique du Commerce.

Comme il le dit lui même :

Today I have come to talk about ways to make sure our economy continues to grow and expand, with special emphasis on an energy policy.

“Aujourd’hui, je suis venu pour parler des façons de s’assurer que notre économie continue de croître et de s’étendre, et en particulier, d’une [nouvelle] politique énergétique”.

Hum, hum… Tout un programme mais bon je ne me décourage pas et continue la lecture du transcript officiel.

To create jobs and prosperity in a new century, energy must be abundant and affordable [...]. That means we’ve got to become less dependent on foreign sources of energy.

“Pour créer des emplois et engendrer une prospérité [économique] pour un nouveau siècle, l’énergie se doit d’être abondante et bon marché [...]. Cela signifie que nous devons devenir moins dépendent des sources d’énergie étrangères.”.

Re-hum , hum. Pourquoi est-ce que il a été foutre le cul en Iraq alors ? Il n’en veut plus du pétrole persique ? Tiens, c’est une bonne nouvelle alors : “il va sans doute annoncer dans la phrase suivante qu’il ramène les troupes US à la maison”, me prends-je à espèrer. Raté :

The war on terror continues. We’re still at war. There is an enemy that still would like to harm America

“La guerre contre le terrorisme continue. Nous sommes toujours en guerre. Il y a un ennemi qui aimerais encore faire du mal à l’Amérique.”

Voila qui est très original : un vilain veut nous faire bobo et on va lui péter la gueule. C’est le Président de la première puissance mondiale qui parle ou je matte le discours de Monsieur Sylvestre dans une rediffusion des Guignols ?

Et il continue…

I do not believe freedom is America’s gift to the world. [...] I do believe that freedom is a gift from the Almighty to each person in this world.

“Je ne crois pas que la liberté soit le cadeau de l’Amérique au [reste du] monde. [...] Je crois que la liberté est un présent du Tout-Puissant à chaque personne de ce monde”

Wahou : c’est moi ou le bonhomme vient de se comparer, si ce n’est à Dieu lui-même, du moins à Saint Pierre ou à un autre de ces instruments. Pas de laïcité aux USA, personne ne prétant le contraire (Dieu est clairement cité en référence dans la constitution). Mais tout de même, là, ca friserait pas un peu le sectarisme religieux ?

A partir de là, le discours perd de son intérêt. Bien sûr les blagues à Georgie ont, semble-t-il, fait sourire l’assemblée mais je ne suis pas vraiment ce que l’on peut appeler un fan. Ici et la quelques éclairs d’horreur me frappent pourtant. A propos de la dépendence américaine vis à vis du pétrole et des solutions alternatives pour y remédier:

We should also open up new areas to environmentally responsible exploration for oil and natural gas, including the Arctic National Wildlife Refuge.

“Nous devrions aussi ouvrir à une prospection respectant l’environnement pour [trouver] du pétrole et du gaz naturel de nouvelles zones géographiques, y compris le Arctic National Wildlife Refuge [un immense parc national situé en Alaska, et sauvegardant l'habitat naturel des ours polaires, grizzlis et autres caribous]“

Voila pour l’effroi, passons maintenant à la blague hilarante :

The energy bill should encourage greater use of ethanol. [...] The more corn there is, the more we have to eat. The more corn there is, the more energy there is.

“La loi sur l’énergie doit encourager une plus grande utilisation de l’éthanol. [...] Plus il y a de maïs, plus il y a à manger. Plus il y a de maïs, plus il y a d’energie”

Enfin, je suppose que Georges “Dieu” Bush ayant parlé, le monde dormira mieux ce soir. Par contre, le père du président risque de faire quelques cauchemars si cette bonne vieille Amérique n’achète plus de pétrole et se met à remplir les reservoirs des bagnoles avec de l’éthanol… Conclusion, comme le dit Jérome, “the more corn there is… the more idiot(ic) he gets !!”.

STP Dieu, pourrais-tu t’assurer que la récolte de maïs de cette année soit bonne. Au nom du père, du fils, et des deux simples d’esprit…

 

1 commentaire

RSS:  Feed des commentaires
  • 1
    Gravatars

    ChMax,    

    Ce gars a vraiment un ego dont la taille ne peut-être comparable qu’à celle de sa connerie monumentale… Et dire qu’on va se le farcir encore plus de 3 ans… A ton avis, il va en sortir combien des trucs comme ça pendant dce temps là ??

Laisser un commentaire

 

 

 

 

Mes posts sont bourrés de coquilles et autres fòtes d'aurtografe. Pas le peine d'en rajouter : jetez un coup d'oeil à l'aperçu avant de poster votre commentaire.

  • Gravatars

    Auteur ,